Kurz vor den Weihnachtsferien findet in unserem Dojo das große Aufräumen und Putzen zum Jahresende (Susuharai = ‚den Staub hinauskehren‘) statt. Unsere Aikido-, Karate- und Kobudo-Mitglieder helfen dabei immer tatkräftig mit. Durch die Arbeit reinigt man sich auf spiritueller Ebene auch innerlich und bereitet sich so auf den Jahreswechsel und den damit verbundenen Neuanfang vor. Anschließend gibt es eine Jahresabschlussfeier (Bounenkai) mit einem kleine Buffet, zu dem alle etwas beisteuern. Hier noch einmal ganz herzlichen Dank an alle meine Schüler für eure Mithilfe sowie für euer Engagement und eure Unterstützung während des vergangenen Jahres.
English:
„Annual big cleaning (susuharai) and end-of-year party (bônenkai) at our dojo. Thank you very much to all my aikido, karate and kobudo students for helping and also for your support during the last year.“
From Ki-Shin-Tai Dôjô Susuharai and Bônenkai 2017. Posted by Thomas Podzelny on 12/21/2017 (31 items)
Generated by Facebook Photo Fetcher 2